上海，是亚洲最富有生机和快速发展的城市之一，吸引着国内外众多宾客。在这一充满生命力的城市，完美融汇了传统、时尚和现代科技。 海仑宾馆地处上海市中心著名的“中华商业第一街”南京路步行街上。步行可至外滩、上海博物馆、上海大剧院、人民广场以及前法租界，距南京东路及人民广场地铁站咫尺之遥。 灵感会议是索菲特的会议理念,我们将根据客人不同的要求,公司会议,商务谈判,社交晚宴,个人派对,综合考虑6个必要元素:会议,技术,餐饮,住宿,活动,服务,量身打造会议方案,提供专业完美的会议服务.

Shanghai – one of Asia’s most vibrant and fast developing cities where centuries old traditions merge with the latest in fashion and technology. Sofitel Shanghai Hyland is located in the heart of the city on Nanjing Road pedestrian shopping street. The hotel is within walking distance of People’s Square, the Bund, Shanghai Museum, Grand Theatre, the former French Concession and adjacent metro stations – Nanjing Road East Station and People’s Square Station. ‘Inspired Meetings’ is Sofitel’s meeting concept which interacts intimately with our client’s needs to tailor-make three offers: corporate, business focus and social & personal. Sofitel Shanghai Hyland develops specific solutions combining six key elements for clients: customised meeting space, technology, fine banqueting, tailored activities, custom arranged rooms and additional guest services.

本酒店菜肴十分丰富，色泽饱满，只要看上几眼，不尝你也会爱上它。
莫赛克餐厅
– 让您体验富有激情和灵感的现代美食，供应丰富精美的自助早餐、午餐和晚餐，且有零点菜单可供选择。餐厅可同时接待130位客人。
505酒吧
– 充满时尚氛围，是您休憩、赏乐及品酒的理想之地，自制鲜啤更是一大特色。酒吧可同时接待80位客人。
海茂厅
– 该中餐厅提供海派及粤式精品菜肴。可同时接待120位客人。玛德莱娜法式西饼屋
- 提供各类法式西饼、 面包、巧克力、甜点及冰欺凌。
Mosaic Restaurant
- Seating 130. all day dining restaurant, offering an exciting mix of modern cuisine, extensive buffets and a la carte, for breakfast, lunch and dinner.
Bar 505
- Seating 80. Modern setting with great music, cocktails, wines and its home brewed beer.
Mao Chinese Restaurant
- Seating 120. Features the best of Shanghainess and Cantonese cuisine. Madeleine French Bakery - A selection of French style pastries, breads, chocolates, snacks and ice cream.

位于市中心著名的南京路步行街上，步行可至商业、历史和文化景点. 15分钟车程可至上海火车站 20分钟车程可至上海虹桥机场（SHA） 50分钟车程可至上海浦东国际机场（PVG）

On the famous Nanjing Road pedestrian shopping street, in the heart of the city. Within walking distance to various commercial cultural and historical sites. 15 mins drive to Shanghai Railway Station 20 mins drive to Hong Qiao Airport (SHA) 50 mins drive to Pu Dong International Airport (PVG)

上海是座魅力十足的城市，文化底蕴和风景名胜在此相得益彰。
－ 黄浦江边的外滩
－ 人民广场
－ 上海博物馆
－ 上海大剧院
－ 上海城市规划馆
－ 豫园
－ 泰康路艺术街
－ 新天地
－ 上海南外滩轻纺面料市场
－ 上海新国际展览中心

The charm of Shanghai is captivating. Wandering through its weaving streets and the city’s cultural treasures are readily apparent.
- The Bund by Huangpu River
- People’s Square
- Shanghai Museum
- Grand Theatre
- Shanghai Urban Planning
- Exhibition Center
- Old City and Yu Garden
- Tai Kang Road Art Gallery
- Xin Tian Di
- Fabric Market
- Shanghai International New
- Expo Centre

地处商业、历史、文化中心的上海海仑宾馆拥有401间精心打造的豪华房和套房，均备有令人难忘的索菲特“MyBed”卧具；19楼至29楼的189间索菲特会所楼层客房完美体现了索菲特品牌独有的舒适、优雅与奢华，并能让您领略到精彩的黄浦江景以及不断变化中的上海美景。 每间客房均备有索菲特“MyBed”卧具，中央空调，卫星电视， 国际长途， 迷你吧，高速宽带上网及客房保险箱。

The commercial, cultural and historical sites are ideally on the doorstep of the Sofitel Shanghai Hyland. Its 401 rooms and suites are exceptionally appointed with unforgettable Sofitel “Mybed”. 189 contemporary Club Sofitel rooms on 19-29 floors perfectly reflect comfort, elegance and luxury of Sofitel brand, with exclusive panoramic views overlooking the ever changing Shanghai skyline. Each room offers Sofitel “Mybed”, central air-conditioning, satellite television, IDD access, mini bar, broadband internet and personal safe.

源水疗健身中心，提供桑拿、按摩、美容美发服务。 乐泰斯天台 - 修葺一新的屋顶花园, 舒适的设施, 清新的绿色植物, 南京路街景一览无余. 也可举办: 鸡尾酒会,烧烤, 主题晚会等活动.

Vita Spa fitness center, sauna, jacuzzi, massage, beauty salon. La Terrasse – a tranquil garden setting and outdoor space in which to relax. Views over the bustling Nanjing Road and Century Square below. Available by reservation for private functions and events.

35至224平方米的宴会和会议场所。商务中心、外币兑换、专车接送服务、水疗、洗衣和干洗服务、24小时礼宾和客房送膳服务。

Conferences and banqueting facilities from 35 sqm to 224 sqm. Business centre, Foreign Exchange, Limousine Service, Spa, Laundry and Dry Cleaning, 24 hours concierge and in-room Dining Services.